Q.こちらの英文を採点してください。1つ６点満点で、不備があればその都度部分点になります。次の日本語を英文に直す問題です。（１）日本語では短い言葉で多くのことをあらわすことができる。自分の答え：Japanese can indicate a lot of things in a short words.（２）言うまでもなく、人と人とが理解しあう手段はさまざまなのである。自分の答え：Needless to say,there are a lot of ways to understand each other.よろしくお願いします！

A.（１）日本語では短い言葉で多くのことをあらわすことができる。自分の答え：Japanese can indicate a lot of things in a short words.主語は人にするか，「日本語」と明示するならThe Japanese languageなどする。You can .... in Japanese. indicateよりは，meanとかexpress ...にwith short words (aはよっこ）→The Japanese language can express a lot of thins with short words. You can express a lot of things with short words in Japanese.２点か１点？（２）言うまでもなく、人と人とが理解しあう手段はさまざまなのである。自分の答え：Needless to say,there are a lot of ways to understand each other.これは６点差し上げたい。直訳は ..., the way to understand others varies from person to person.ぐらいなか？

Q.随分前になりますがNEEDLESSというアニメが放映されているのを見ました あれって漫画はありますか？持ってるかたいらっしゃったら出版社とか雑誌名とともに教えてください 結構探しているのですが出会えません…

A.あります。まだ連載中ですよ。漫画とアニメで若干内容が違うのはよくある事として、漫画の方がキレがいいしノリもいいので、アニメ気に入ってたなら購読なさってみてはどうですか？先の回答者さんが既にお答えですが、作者は今井 神（いまい かみ）って人です。掲載誌は集英社の月刊誌ウルトラジャンプで、毎月19日発売です。何か宣伝してるみたいですが、集英社の回し者ではありませんｗ

Q.アニメNEEDLESSのキャラソン未央の純情リフレインという曲を聞けるサイトありませんでしょうか？もう一度聞いてみたいのですがなかなかなくて・・・。情報ありましたらお願いします（´・ω・)ノ

A.公式（有料）配信ですよね？「dwango.jp」「超！アニメロ」